مراقبة جوية في الصينية

• 对空监视
• 空中观察

• مراقبة    监察; 监测; 监督; 监视
• مراقبة جوية تعبوية    战术空军控制
• مراقبة جوية أمامية    前方空军控制; 空军前方引导员

أمثلة

1. وأبلغ نائب رئيس الوزراء أن فرنسا بادرت بعمليات مراقبة جوية إضافية.
   他告知副总理说,法国正在着手进行补充空中监测。
2. وفي مقابل ذلك، يقومون نظريا بتقديم خدمات مناولة أرضية ومرافق مراقبة جوية محدودة.
   他们为此在理论上提供有限的地勤和空中交通管制设施。
3. وفضلاً عن ذلك وبالنظر إلى الحصار الجوي المفروض، لم يكن من الممكن القيام بأي مراقبة جوية أو إجراءات تقييم.
   此外，由于空中封锁，无法开展空中监视和评估行动。
4. وعلى سبيل المثال يُفتقر في معظم اﻷحيان إلى عمليات مراقبة جوية وأرضية في مناطق شاسعة من أفريقيا وأمريكا الجنوبية وبعض أنحاء آسيا.
   例如，在非洲、南美洲和亚洲的广大地区，往往缺乏大气层和陆地观测。
5. وعلاوة على ذلك، فإن غياب سلطة مراقبة جوية إقليمية (مماثلة ليوروكونترول (Eurocontrol)) يخلق ثغرات يمكن استغلالها من جانب المتهربين من الجزاءات المحتملين.
   另外，该区域没有类似欧洲航空安全组织的航空管制机构，对可能的规避制裁者带来可乘之机。